výrobce vánočních přání
výrobce vánočních přání
| Krajina | Text želanie | ||
| Afrika | Geseende Kerfees en 'n gelukkige nuwe jaar | ||
| Albánie | Gëzuar Krishlindjet Vitin e Ri! | ||
| Anglie | Merry Christmas & A Happy New Year | ||
| Arabsky hovoriace krajiny |
I'd Millad Said oua Sana Saida اجمل التهاني بمناسبة الميلاد وحلول السنة الجديدة |
||
| Aragonsky |
Goyoso Nadal e prospera añata nuaba |
||
| Aramejsky | Edo bri'cho o rish d'shato brich'to! | ||
| Argentina | Felices Pasquas Y felices ano Nuevo | ||
| Arménie | Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand | ||
| Asturiánsky | Bon Nadal y feliz añu nuevu | ||
| Baskicko | Zorionak eta Urte Berri On! | ||
| Benátsky | Bon Nadal e bon ano novo | ||
| Bělorusko |
Winshuyu sa Svyatkami i z Novym godam! З Новым годам i Калядамi |
||
| Bengálština | Shuvo Baro Din - Shuvo Nabo Barsho | ||
| Brasilie | Boas Festas e Feliz Ano Novo | ||
| Bretaňsko | Nedeleg laouen na bloavezh mat | ||
| Boloňsko | Bån Nadèl e un ân nôv pén ed felizitè | ||
| Bulharsko |
Tchestita Koleda; Tchestito Rojdestvo Hristovo З Новым годам i Калядамi |
||
| Čína |
Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan, Gun Tso Sun Tan'Gung Haw Sun 耶誕快樂，並賀新禧 |
||
| Česká republika | Přejeme Vám Veselé Vánoce a šťastný Nový Rok | ||
| Dánsko | Gladelig Jul og godt nytar | ||
| Dzoratâi | Dzoyâo Tsalande et boun"annâïe | ||
| Egypt | Colo sana wintom tiebeen | ||
| Eritrea | Rehus-Beal-Ledeat | ||
| Esperanto | Gajan Kristnaskon & Bonan Novjaron | ||
| Estonsko | Roomsaid Joulupühi ja Head uut aastat | ||
| Galicijsky | Bo Nadal e próspero aninovo | ||
| Griko salentino | Kalò Kristù ce na chrono nèo comào "zze charà | ||
| Grónsko | Juullimi ukiortaasamilu pilluaritsi | ||
| Faerské ostrovy | Gledhilig Jol og eydnurikt nyggjar | ||
| Ferrarese | Auguri"d bon Nadal e bon an nòv | ||
| Fiji | Me Nomuni na marau ni siga ni sucu dei na yabaki vou | ||
| Finsko |
Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta |
||
| Francie | Joyeux Noël et bonne année | ||
| Frísky | Noflike Krystdagen en in protte Lok en Seine yn it Nije Jier | ||
| Furlansky | Bon Nadâl e bon an gnûf | ||
| Hawai | Mele Kalikimaka & Hauoli Makahiki Hou | ||
| Hebrejsky |
Mo'adim Lesimkha. Chena tova חג מולד שמח ושנה טובה |
||
| Hinduisky | Shub Naya Baras | ||
| Chorvatsko | Sretan Bozic. Vesela Nova Godina | ||
| Island | Gledileg Jol og farsaelt komandi ar | ||
| Indonesie | Selamat Hari Natal & Selamat Tahun Baru | ||
| Irak | Idah Saidan Wa Sanah Jadidah | ||
| Irsko | Nollaig shona agus bliain nua faoi mhaise dhuit | ||
| Italie | (Auguri di) Buon Natale e Felice Anno Nuovo | ||
| Japonsko | Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto | ||
| Jidiš | Gute Vaynakhtn un a Gut Nay Yor | ||
| Jugoslavie | Cestitamo Bozic | ||
| Kalábrie | Buonu Natali e filici annu nuovu | ||
| Katalánsko | Bon Nadal i un Bon any nou | ||
| Kazachstán | Жаратканнын туысы жене Жана Жылыныз кутты болсын | ||
| Korea |
Sung Tan Chuk Ha 즐거운 성탄과 행복하고 뜻깊은 새해를 맞이하시기를 |
||
| Korsika | Bon Natale e Bon capu d' annu | ||
| Kurdsky kurmanji | Kirîsmes u ser sala we pîroz be | ||
| Kurdsky Sorani | Kirîsmes u salî nwêtan lê pîroz bê | ||
| Kyrgyzstán | Жаратканнын туысымен Жана Жылыныз кутты болсын | ||
| Latinsky | Natale hilare et annum faustum | ||
| Leonese | Bon Nadal y Prestosu Añu Nuevu | ||
| Libanon | Milad Saeed wa Sanaa Mubarakah | ||
| Limburgsky | Ne zaolige Kiësmes, e gelèkkig Nauwjoër, ên al wo wènselek ès! | ||
| Litva | Linksmų šv. Kalėdų ir laimingų naujųjų metų | ||
| Lombardsky occidentale | Bon Natal e bon ann noeuv | ||
| Lotyšsko | Priecigus Ziemas Svetkus un Laimigu Jauno Gadu | ||
| Lucembursko | E sche"ne Kröschtdâg an e glëcklecht neit Jaar | ||
| Maďarsko | Kellemes Karacsonyi unnepeket | ||
| Makedonie |
Srekan Bozik I Nova Godina Cрекан Божик и Нова година |
||
| Malta | Nixtieklek Milied tajjeb u is-sena t-tabja | ||
| Maori | Kia orana e kia manuia rava i teia Kiritimeti e te Mataiti Ou | ||
| Mapunzugun | Ayüwün-ngechi lleqün antü ka küpalechi we tripantu | ||
| Marathi | Shub Naya Varsh | ||
| Marchigiano | Bon Natale e bon annu novu | ||
| Mokshan | Roshtuva "di pavazu Od Kiza | ||
| Mongolsko | Zul saryn bolon shine ony mend devshuulye | ||
| Mudnés | Bòun Nadèl e bòun àn | ||
| Navajo | Merry Keshmish | ||
| Neapolsky | Nu buono natale e felice anno nuovo | ||
| Nepál | Krist Yesu Ko Shuva Janma Utsav Ko Upalaxhma Hardik Shuva & Naya Barsa Ko harkik Shuvakamana | ||
| Nemecko | Frohe Weihnachten und ein frohes neues Jahr | ||
| Nizozemí | Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar! | ||
| Norsko /Nynorsk | Eg ynskjer hermed Dykk alle ein God Jul og Godt Nyttar | ||
| Norsko /Bokmĺl | God Jul og Godt Nyttĺr | ||
| Occitan | Polit Nadal e bona annada | ||
| Paduan | Bon Nadàe e bon ano novo | ||
| Papanui | Koa ite navidad ote mata hiti api | ||
| Papiamentu | Bon Pasku i felis aña nobo | ||
| Parmigiano | Bon Nadèl e dla felicitè par al an nòv | ||
| Persky | کريسمس مبارک و سال نوی خوبی داشته باشيد | ||
| Piemontese | Bon Natal e Bon Ann neuv | ||
| Polsko | Wesołych Świąt i Szczęśliwego Nowego Roku. | ||
| Portugalsko | Boas Festas e um feliz Ano Novo | ||
| Rapa-Nui | Mata-Ki-Te-Rangi. Te-Pito-O-Te-Henua | ||
| Reggiano | Boun Nadèl e boun an nòv | ||
| Reggiano Arsàve | Nabò Dèlna e nabò von nona | ||
| Romagnolo | Bon Nadél e feliz "an nov | ||
| Rímsky | Bon Natale e bon anno | ||
| Rumunsko | Crăciun fericit şi un an nou fericit | ||
| Rusko |
Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom C Рождеством и с Новым годом |
||
| Grécko |
Kala Christougenna Ki'eftihismenos O Kenourios Chronos Καλά Χριστούγεννα και Ευτυχισμένο το Νέο Ετος |
||
| Samojsky | La maunia le kilisimasi ma le tausaga fou | ||
| Sami | Buorrit Juovllat | ||
| Sardininsky campidanesu | Bona Paschixedda e a medas annus | ||
| Sardininsky logudoresu | Bona Pasca manna e bonos annos | ||
| Sicilsky | Bon Natali e filici annu novu | ||
| Skotsko | Nollaig chridheil agus bliadhna mhaith ur | ||
| Slovinsko | Sretan Bozic. Srecno Novo Leto. | ||
| Slovensko | Vesele Vianoce a štastný Novy Rok | ||
| Srbsko |
Hristos se rodi Cрећан Божић и срећна Нова година |
||
| Somálsko | Ciid wanaagsan iyo sanad cusub oo fiican | ||
| Španělsko | Feliz Navidad y Próspero Ano Nuevo | ||
| Švédsko | God Jul and (Och) Ett Gott Nytt Ĺr | ||
| Tamil | Nathar Puthu Varuda Valthukkal | ||
| Tagalsky | Maligayang Pasko at manigong bagong taon | ||
| Thajsko |
Sawadee Pee Mai เมอรี่คริสต์มาส และสวัสดีปีใหม่ |
||
| Trevisan | Bon Nadàl e Bon Ano Novo | ||
| Turecko | Yeni yılınızı kutlar, sağlık ve başarılar dileriz | ||
| Ukrajina |
Veseloho Vam Rizdva i Shchastlyvoho Novoho Roku! Bеселого Різдва і з Новим Роком |
||
| Urdsky | نايا سال مبارک هو | ||
| Valencijsky | Bon Nadal i millor any nou | ||
| Valonsky | Djoyeûs Noyé èt bone annêye | ||
| Vlámsky | Zalig kerstfeest en gelukkig Nieuwjaar | ||
| Vietnam | Chúc Giáng Sinh Vui Vẻ và Chúc Năm Mới Tốt Lành | ||
| Welsh | Nadolig LLawen a Blwyddyn Newydd Dda | ||
| Zeneize | Bon Denà e feliçe anno neuvo | ||
